Ik zie het de huidige president van de USA nog niet doen,maar in 1950 schreef Harry Truman het voorwoord voor de afdeling ballet van de American Nationale Theatre and Academy, die aan een tournee begonnen door de Europese hoofdsteden. De soldaten waren bijna terug weg, nu kon de Amerikaanse cultuur komen binnenmarcheren en Truman was een groot voorstander van ANTA. Latere presidenten stelden zich minder cultureel op, het moge gezegd. Op het einde van de publicatie staan de mensen vermeld die in elke balletproductie hun deel van het werk op zich namen. En wie tekent er voor het ontwerp van de kostuums bij een uitvoering van Tchaikowsky in 1942? Jawel, Marc Chagall. Die woonde op dat ogenblik net een jaar met Bella, zijn vrouw, in New York, persona non grata in zijn geboorteland Wit-Rusland en weggevlucht uit Frankrijk. Massine, de choreograaf vroeg Chagall of hij de ontwerpen kon maken voor Aleko. Hij heeft de groep balletspelers waarschijnlijk later nog zien optreden in Parijs, want daar gaat deze brochure over. In 1946 verhuisde hij namelijk terug naar Frankrijk, waar hij zich vestigde in Saint-Paul-de-Vence. Bella heeft het niet meer meegemaakt want die was in 1944 overleden. In 1985 volgde hij haar op het eeuwige pad. ANTA was toen al weggedeemsterd, en Harry Truman was 13 jaar eerder al begraven.